100 вопросов на гражданство США (версия 2008) на русском

1. Какой закон является высшим законом страны?

What is the supreme law of the land?

• the Constitution

2. Что делает Конституция?

What does the Constitution do?

• sets up the government
• defines the government
• protects basic rights of Americans

3. Идея самоуправления заключена в первых трёх словах Конституции. Что это за слова?

The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

• We the People

4. Что такое поправка?

What is an amendment?

• a change (to the Constitution)
• an addition (to the Constitution)

5. Как называются первые десять поправок к Конституции?

What do we call the first ten amendments to the Constitution?

• the Bill of Rights

6. Назовите одно право или свободу из Первой поправки. ★вопрос 65/20

What is one right or freedom from the First Amendment?

• speech
• religion
• assembly
• press
• petition the government

7. Сколько поправок в Конституции?

How many amendments does the Constitution have?

• twenty-seven (27)

8. Что сделала Декларация независимости?

What did the Declaration of Independence do?

• announced our independence (from Great Britain)
• declared our independence (from Great Britain)
• said that the United States is free (from Great Britain)

9. Назовите два права из Декларации независимости.

What are two rights in the Declaration of Independence?

• life
• liberty
• pursuit of happiness

10. Что такое свобода вероисповедания?

What is freedom of religion?

• You can practice any religion, or not practice a religion.

11. Какая экономическая система в Соединённых Штатах? ★вопрос 65/20

What is the economic system in the United States?

• capitalist economy
• market economy

12. Что такое «верховенство закона»?

What is the “rule of law”?

• Everyone must follow the law.
• Leaders must obey the law.
• Government must obey the law.
• No one is above the law.

13. Назовите одну ветвь или часть власти. ★вопрос 65/20

Name one branch or part of the government.

• Congress
• legislative
• President
• executive
• the courts
• judicial

14. Что не позволяет одной ветви власти стать слишком сильной?

What stops one branch of government from becoming too powerful?

• checks and balances
• separation of powers

15. Кто руководит исполнительной властью?

Who is in charge of the executive branch?

• the President

16. Кто принимает федеральные законы?

Who makes federal laws?

• Congress
• Senate and House (of Representatives)
• (U.S. or national) legislature

17. Из каких двух частей состоит Конгресс США? ★вопрос 65/20

What are the two parts of the U.S. Congress?

• the Senate and House (of Representatives)

18. Сколько всего сенаторов США?

How many U.S. Senators are there?

• one hundred (100)

19. На сколько лет избирается сенатор США?

We elect a U.S. Senator for how many years?

• six (6)

20. Назовите одного из нынешних сенаторов США от вашего штата. ★вопрос 65/20 Зависит от штата

Who is one of your state's U.S. Senators now?

• Ответы зависят от штата. (Жители округа Колумбия и территорий США должны ответить, что в D.C. или на территории их проживания нет сенаторов США.) Перейдите на senate.gov, чтобы найти сенаторов вашего штата.

21. Сколько членов Палаты представителей имеют право голоса?

The House of Representatives has how many voting members?

• four hundred thirty-five (435)

22. На сколько лет избирается представитель в Конгрессе США?

We elect a U.S. Representative for how many years?

• two (2)

23. Назовите вашего представителя в Конгрессе США. Зависит от штата

Name your U.S. Representative.

• Ответы зависят от штата или территории. Жители территорий с делегатами без права голоса или с Resident Commissioner могут указать имя такого делегата или комиссара. Также допустимо указать, что у территории нет (голосующих) представителей в Конгрессе. Перейдите на house.gov, чтобы найти вашего представителя США.

24. Кого представляет сенатор США?

Who does a U.S. Senator represent?

• all people of the state

25. Почему у некоторых штатов больше представителей, чем у других?

Why do some states have more Representatives than other states?

• (because of) the state’ s population
• (because) they have more people
• (because) some states have more people

26. На сколько лет избирается президент?

We elect a President for how many years?

• four (4)

27. В каком месяце проходят выборы президента? ★вопрос 65/20

In what month do we vote for President?

• November

28. Как зовут нынешнего президента США? ★вопрос 65/20 Действующее лицо

What is the name of the President of the United States now?

• Donald J. Trump
• Donald Trump
• Trump

Ответ актуален на 26 октября 2026 года. Перед интервью проверьте uscis.gov/citizenship/testupdates.

29. Как зовут нынешнего вице-президента США? Действующее лицо

What is the name of the Vice President of the United States now?

• Vance
• JD Vance

Ответ актуален на 26 октября 2026 года. Перед интервью проверьте uscis.gov/citizenship/testupdates.

30. Кто становится президентом, если президент больше не может исполнять обязанности?

If the President can no longer serve, who becomes President?

• The Vice President

31. Кто становится президентом, если ни президент, ни вице-президент не могут исполнять обязанности?

If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

• the Speaker of the House

32. Кто является главнокомандующим вооружёнными силами?

Who is the Commander in Chief of the military?

• the President

33. Кто подписывает законопроекты, чтобы они стали законами?

Who signs bills to become laws?

• the President

34. Кто накладывает вето на законопроекты?

Who vetoes bills?

• the President

35. Чем занимается кабинет президента?

What does the President's Cabinet do?

• advises the President

36. Назовите две должности уровня кабинета.

What are two Cabinet-level positions?

• Secretary of Agriculture
• Secretary of Commerce
• Secretary of Defense
• Secretary of Education
• Secretary of Energy
• Secretary of Health and Human Services
• Secretary of Homeland Security
• Secretary of Housing and Urban Development
• Secretary of the Interior
• Secretary of Labor
• Secretary of State
• Secretary of Transportation
• Secretary of the Treasury
• Secretary of Veterans Affairs
• Attorney General
• Vice President

37. Чем занимается судебная власть?

What does the judicial branch do?

• reviews laws
• explains laws
• resolves disputes (disagreements)
• decides if a law goes against the Constitution

38. Какой суд является высшим в Соединённых Штатах?

What is the highest court in the United States?

• the Supreme Court

39. Сколько судей в Верховном суде?

How many justices are on the Supreme Court?

• Nine (9)

40. Кто является нынешним председателем Верховного суда США? Действующее лицо

Who is the Chief Justice of the United States now?

• John G. Roberts, Jr.
• John Roberts

Ответ актуален на 26 октября 2026 года. Перед интервью проверьте uscis.gov/citizenship/testupdates.

41. По Конституции некоторые полномочия принадлежат федеральному правительству. Назовите одно из них.

Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?

• to print money
• to declare war
• to create an army
• to make treaties

42. По Конституции некоторые полномочия принадлежат штатам. Назовите одно из них.

Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?

• provide schooling and education
• provide protection (police)
• provide safety (fire departments)
• give a driver's license
• approve zoning and land use

43. Кто нынешний губернатор вашего штата? Зависит от штата

Who is the Governor of your state now?

• Ответы зависят от штата. Жители округа Колумбия должны ответить, что в D.C. нет губернатора. Перейдите на usa.gov, чтобы найти губернатора вашего штата.

44. Какая столица вашего штата? ★вопрос 65/20 Зависит от штата

What is the capital of your state?

• Ответы зависят от штата. (Жители округа Колумбия должны ответить, что D.C. не является штатом и не имеет столицы. Жители территорий США должны назвать столицу своей территории.) Перейдите на wikipedia.org, чтобы найти столицу вашего штата.

45. Назовите две основные политические партии в Соединённых Штатах. ★вопрос 65/20

What are the two major political parties in the United States?

• Democratic and Republican

46. К какой политической партии принадлежит нынешний президент? Действующее лицо

What is the political party of the President now?

• Republican (Party)

Ответ актуален на 26 октября 2026 года. Перед интервью проверьте uscis.gov/citizenship/testupdates.

47. Как зовут нынешнего спикера Палаты представителей? Действующее лицо

What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

• Johnson
• James Michael Johnson (birth name)
• Mike Johnson

Ответ актуален на 26 октября 2026 года. Перед интервью проверьте uscis.gov/citizenship/testupdates.

48. Четыре поправки к Конституции касаются того, кто может голосовать. Опишите одну из них.

There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.

• Citizens eighteen (18) and older (can vote).
• You don't have to pay (a poll tax) to vote.
• Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
• A male citizen of any race (can vote).

49. Назовите одну обязанность, которая есть только у граждан США. ★вопрос 65/20

What is one responsibility that is only for United States citizens?

• serve on a jury
• vote in a federal election

50. Назовите одно право, которое есть только у граждан США.

Name one right only for United States citizens.

• vote in a federal election
• run for federal office

51. Назовите два права каждого, кто живёт в Соединённых Штатах.

What are two rights of everyone living in the United States?

• freedom of expression
• freedom of speech
• freedom of assembly
• freedom to petition the government
• freedom of religion
• the right to bear arms

52. Чему мы выражаем верность, произнося Клятву верности флагу (Pledge of Allegiance)?

What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

• the United States
• the flag

53. Назовите одно обещание, которое вы даёте, становясь гражданином США.

What is one promise you make when you become a United States citizen?

• give up loyalty to other countries
• defend the Constitution and laws of the United States
• obey the laws of the United States
• serve in the U.S. military (if needed)
• serve (do important work for) the nation (if needed)
• be loyal to the United States

54. Со скольких лет граждане могут голосовать на выборах президента? ★вопрос 65/20

How old do citizens have to be to vote for President?

• eighteen (18) and older

55. Назовите два способа, которыми американцы могут участвовать в демократии.

What are two ways that Americans can participate in their democracy?

• vote
• join a political party
• help with a campaign
• join a civic group
• join a community group
• give an elected official your opinion on an issue
• call Senators and Representatives
• publicly support or oppose an issue or policy
• run for office
• write to a newspaper

56. Какой последний день для подачи федеральной налоговой декларации? ★вопрос 65/20

When is the last day you can send in federal income tax forms?

• April 15

57. Когда все мужчины должны встать на учёт в Selective Service (системе воинского учёта)?

When must all men register for the Selective Service?

• at age eighteen (18)
• between eighteen (18) and twenty-six (26)

58. Назовите одну причину, по которой колонисты приехали в Америку.

What is one reason colonists came to America?

• freedom
• political liberty
• religious freedom
• economic opportunity
• practice their religion
• escape persecution

59. Кто жил в Америке до прибытия европейцев?

Who lived in America before the Europeans arrived?

• American Indians
• Native Americans

60. Какую группу людей привозили в Америку и продавали в рабство?

What group of people was taken to America and sold as slaves?

• Africans
• people from Africa

61. Почему колонисты воевали с британцами?

Why did the colonists fight the British?

• because of high taxes (taxation without representation)
• because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)
• because they didn't have self-government

62. Кто написал Декларацию независимости?

Who wrote the Declaration of Independence?

• (Thomas) Jefferson

63. Когда была принята Декларация независимости?

When was the Declaration of Independence adopted?

• July 4, 1776

64. Изначально было 13 штатов. Назовите три.

There were 13 original states. Name three.

• New Hampshire
• Massachusetts
• Rhode Island
• Connecticut
• New York
• New Jersey
• Pennsylvania
• Delaware
• Maryland
• Virginia
• North Carolina
• South Carolina
• Georgia

65. Что произошло на Конституционном конвенте?

What happened at the Constitutional Convention?

• The Constitution was written.
• The Founding Fathers wrote the Constitution.

66. Когда была написана Конституция?

When was the Constitution written?

• 1787

67. «Записки федералиста» поддерживали принятие Конституции США. Назовите одного из авторов.

The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

• (James) Madison
• (Alexander) Hamilton
• (John) Jay
• Publius

68. Назовите одну заслугу, которой знаменит Бенджамин Франклин.

What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

• U.S. diplomat
• oldest member of the Constitutional Convention
• first Postmaster General of the United States
• writer of 'Poor Richard's Almanac'
• started the first free libraries

69. Кого называют «отцом нашей страны»?

Who is the “Father of Our Country”?

• (George) Washington

70. Кто был первым президентом? ★вопрос 65/20

Who was the first President?

• (George) Washington

71. Какую территорию Соединённые Штаты купили у Франции в 1803 году?

What territory did the United States buy from France in 1803?

• the Louisiana Territory
• Louisiana

72. Назовите одну войну, которую вели Соединённые Штаты в 1800-х годах.

Name one war fought by the United States in the 1800s.

• War of 1812
• Mexican-American War
• Civil War
• Spanish-American War

73. Назовите войну между Севером и Югом США.

Name the U.S. war between the North and the South.

• the Civil War
• the War between the States

74. Назовите одну проблему, которая привела к Гражданской войне.

Name one problem that led to the Civil War.

• slavery
• economic reasons
• states' rights

75. Назовите одно важное дело Авраама Линкольна. ★вопрос 65/20

What was one important thing that Abraham Lincoln did?

• freed the slaves (Emancipation Proclamation)
• saved (or preserved) the Union
• led the United States during the Civil War

76. Что сделала Прокламация об освобождении рабов?

What did the Emancipation Proclamation do?

• freed the slaves
• freed slaves in the Confederacy
• freed slaves in the Confederate states
• freed slaves in most Southern states

77. Чем известна Сьюзен Б. Энтони?

What did Susan B. Anthony do?

• fought for women's rights
• fought for civil rights

78. Назовите одну войну, которую вели Соединённые Штаты в 1900-х годах. ★вопрос 65/20

Name one war fought by the United States in the 1900s.

• World War I
• World War II
• Korean War
• Vietnam War
• (Persian) Gulf War

79. Кто был президентом во время Первой мировой войны?

Who was President during World War I?

• (Woodrow) Wilson

80. Кто был президентом во время Великой депрессии и Второй мировой войны?

Who was President during the Great Depression and World War II?

• (Franklin) Roosevelt

81. С кем воевали Соединённые Штаты во Второй мировой войне?

Who did the United States fight in World War II?

• Japan, Germany, and Italy

82. До того как стать президентом, Эйзенхауэр был генералом. В какой войне он участвовал?

Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?

• World War II

83. Что было главным опасением Соединённых Штатов во время холодной войны?

During the Cold War, what was the main concern of the United States?

• Communism

84. Какое движение стремилось покончить с расовой дискриминацией?

What movement tried to end racial discrimination?

• civil rights (movement)

85. Чем известен Мартин Лютер Кинг-младший? ★вопрос 65/20

What did Martin Luther King, Jr. do?

• fought for civil rights
• worked for equality for all Americans

86. Какое крупное событие произошло в Соединённых Штатах 11 сентября 2001 года?

What major event happened on September 11, 2001, in the United States?

• Terrorists attacked the United States.

87. Назовите одно племя американских индейцев в Соединённых Штатах. [У сотрудников USCIS есть список федерально признанных племён.]

Name one American Indian tribe in the United States. [USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.]

• Cherokee
• Navajo
• Sioux
• Chippewa
• Choctaw
• Pueblo
• Apache
• Iroquois
• Creek
• Blackfeet
• Seminole
• Cheyenne
• Arawak
• Shawnee
• Mohegan
• Huron
• Oneida
• Lakota
• Crow
• Teton
• Hopi
• Inuit

88. Назовите одну из двух самых длинных рек в Соединённых Штатах.

Name one of the two longest rivers in the United States.

• Missouri (River)
• Mississippi (River)

89. Какой океан омывает западное побережье Соединённых Штатов?

What ocean is on the West Coast of the United States?

• Pacific (Ocean)

90. Какой океан омывает восточное побережье Соединённых Штатов?

What ocean is on the East Coast of the United States?

• Atlantic (Ocean)

91. Назовите одну территорию США.

Name one U.S. territory.

• Puerto Rico
• U.S. Virgin Islands
• American Samoa
• Northern Mariana Islands
• Guam

92. Назовите один штат, граничащий с Канадой.

Name one state that borders Canada.

• Maine
• New Hampshire
• Vermont
• New York
• Pennsylvania
• Ohio
• Michigan
• Minnesota
• North Dakota
• Montana
• Idaho
• Washington
• Alaska

93. Назовите один штат, граничащий с Мексикой.

Name one state that borders Mexico.

• California
• Arizona
• New Mexico
• Texas

94. Какая столица Соединённых Штатов? ★вопрос 65/20

What is the capital of the United States?

• Washington, D.C.

95. Где находится Статуя Свободы? ★вопрос 65/20

Where is the Statue of Liberty?

• New York (Harbor)
• Liberty Island
• New Jersey
• Near New York City
• On the Hudson (River)

96. Почему на флаге 13 полос?

Why does the flag have 13 stripes?

• because there were 13 original colonies
• because the stripes represent the original colonies

97. Почему на флаге 50 звёзд? ★вопрос 65/20

Why does the flag have 50 stars?

• because there is one star for each state
• because each star represents a state
• because there are 50 states

98. Как называется государственный гимн?

What is the name of the national anthem?

• The Star-Spangled Banner

99. Когда отмечается День независимости? ★вопрос 65/20

When do we celebrate Independence Day?

• July 4

100. Назовите два национальных праздника США.

Name two national U.S. holidays.

• New Year's Day
• Martin Luther King, Jr. Day
• Presidents' Day
• Memorial Day
• Independence Day
• Labor Day
• Columbus Day
• Veterans Day
• Thanksgiving
• Christmas